Boktryckarnas ädla konst. Persondikter 1605–1764. Översättning Heidi Granqvist. [Utg. av] Svensk litteratursällskapet i Finland / Appell förlag.

Svensk litteratursällskapet i Finland. Varia 17. Innehåll: Förord; Inledning (Vad är persondikter? Tidigare forskning om persondikter; Om mängden tryckta persondikter; Forskningsmaterialet); Från lärling till boktryckare; Postulatsdikter (Postulatsdikternas typografi; Tidiga postulatsgratulationer; Den ädla boktryckarkonsten; Dikt och verklighet; Två versioner av en gratulationsdikt; De sista postulatsdikten?); Bröllopsdikter (Bröllopsdikternas typografi; Bröllopsdikternas allmänna drag; En tidig bröllopsdikt; Mytologi, erotik och skämt; Prosa, lyrik och dramatik; Bröllopsdikter som informationskälla); Gravdikter (Gravdikternas typografi; Gravdikternas allmänna drag; Till Peder Walds minne; Dikter till Ignatius Meurer; Andra ihågkomna); Namnsdagsgratulationer och andra lyckönskningar (Namnsdagstraditioner; Dikternas spegling av personliga relationer; Dikter till J.H. Werner och hans hustru; Namnsdagsgratulationer till J.L. Horrn och hans hustru; Traditionerna fortsätter); Nya bidrag till personhistoria (Hantsch, Wankijf och deras Maria; Lars Wall - en faktor och en boktryckare; Tvister mellan boktryckare; Anders Björkman; Herman Arnold Möller och Catharina von Cölln); Persondikter på olika språk; Musikens andel; En mångfald av författare (Olika sätt att signera; Eric Wennæsius; Olaus Lindsteen); Avslutning; Förteckningar över persondikternas författare; Noter; Källor och litteratur; Bildkällor; Personregister.