Svensk och engelsk text. Innehåll: Hembygden; Hårda tider; Familjen Björk; Uppbrott; Över den visa prärien; Fort Laramie; Mot guldfälten; Utvandrare; Atlantfärden; Det Nya landet; I kamp för friheten; Hästsoldater faller döda ned i lägret; I Stormoderns land; Nya generationer tar vid; En sista släktkontakt med Sverige; Epilog; English translation of chapters 1, 3, 4, 8-10, 14, 15 (about the Bjork famliy); Källförteckning.