Text på svenska, danska, engelska, tyska. Innehåll: Ø(i)ar och Ø(i)a. Två fornsvenska personnamn och en öjudutvvecklling, av Staffan Fridell; Tolkien-navne i Danmark - før og nu, av Michael Lerche Nielsen; The lists of Old Norse personal namess in the Russian-Byzantine treaties of the tenth century, av Elena Melnikova; Kreative kompromoss på ffargerik bakgrunn. Namn i ein tospråklig kontekst, av Guro Reisæter; Personnavn i kontakt i de skandinaviske vikingtidskoloniene, av Berit Sandnes; Islandske slægtsnavne og mellemnavne, av Svavar Sigumdsson; Reflexioner över tillnamn i Uppland och annorstädes, av Ritva Valtavuo-Pfeifer; Birger jarl eller Birger Jarl? av Hans Gillingstam; Debatt. Genmälen till recensioner; Recensioner; Insänd litteratur; Förkortningar.