Innehåll: Förord; Inledning (Att skriva om Catharina Ahlgren; Inspiration; Källor och metoder); Ett levnadslopp (Uppväxtår; Fru Ekerman; En födelsedagsuppvaktning; Skilsmässa; Journalist, redaktör och översättare; Fru Bark; Döttrarna på egna ben; I Linköping; Kvinnoliv och genusordning); Brefwäxling emellan twänne fruntimmer (Tidningar i tiden; Adelaides brev; Catharina Ahlgren/Adelaide; Om skrivande och publicering; Om vänskap; Om kärlek, äktenskap - och vänskap; Om religion; Om konungar - jordiska och himmelska; Och upplysning?); Tre textprov (Språk och stil; Berättande, text 1; Känslosamt, text 2; Undervisande, text 3; Kvinnospråk?); Tre översättningar (Översättning och översättare; Abrahams bepröfwelse; ‘Det olyckliga fruntimret, eller Elisabeth Windhams bedröfweliga öden’; Den lyckliga bondflickan); Spårad läsning (Tidens läsning; Redaktörens läsning; Översättaren läser); Epilog, sådan var hon; Läsanvisningar; Noter; Källor och litteratur; Abstract; Register.